BLOGWORDS –Sunday 30 April 2023 – DAILY SCRIPTURE – 1 CORINTHIANS 12:27-28

DAILY SCRIPTURE – 1 CORINTHIANS 12:27-28

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

Now you are the body of Christ, and members individually. And God has appointed these in the church: first apostles, second prophets, third teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, administrations, varieties of tongues. (NKJV) 1 Corinthians 12:27-28

IRISH / GAEILGE

Anois is sibhse corp Chríost, agus baill aonair. Agus d’ordaigh Dia iad seo san eaglais: na haspail ar dtús, an dara fáithe, an tríú múinteoirí, ina dhiaidh sin míorúiltí, ansin bronntanais leighis, cuidíonn, riaracháin, cineálacha teanga. (NKJV) 1 Corantaigh 12:27-28

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τώρα είστε το σώμα του Χριστού και τα μέλη ξεχωριστά. Και ο Θεός όρισε αυτούς στην εκκλησία: πρώτα αποστόλους, δεύτερον προφήτες, τρίτον δασκάλους, μετά θαύματα, μετά χαρίσματα θεραπειών, βοηθειών, διοικήσεων, ποικιλιών γλωσσών. (NKJV) 1 Κορινθίους 12:27-28

 

HEBREW / עִברִית

‎עכשיו אתה הגוף של המשיח, ואיברים בנפרד. ואלוהים מינה את אלה בכנסייה: קודם שליחים, שני נביאים, שלישי מורים, אחר כך ניסים, אחר כך מתנות של ריפוי, עזרה, ניהול, מגוון של לשונות. (NKJV) הראשון לקורינתים יב:27-28

SWAHILI / KISWAHILI

Basi ninyi mmekuwa mwili wa Kristo, na viungo kila kimoja peke yake. Na Mungu amewaweka hawa katika kanisa: kwanza mitume, pili manabii, tatu waalimu, kisha miujiza, kisha karama za kuponya, kusaidia, maongozi, aina za lugha. (NKJV) 1 Wakorintho 12:27-28

RUSSIAN / РУССКИЙ

Теперь вы тело Христово, а члены по отдельности. И Бог поставил их в церкви: первых апостолов, вторых пророков, третьих учителей, потом чудеса, затем дары исцелений, подмоги, управления, разновидности языков. (NKJV) 1 Коринфянам 12:27-28

GERMAN / DEUTSCH

Ihr aber seid [der] Leib des Christus, und jeder ist ein Glied [daran] nach seinem Teil. Und Gott hat in der Gemeinde etliche eingesetzt, erstens als Apostel, zweitens als Propheten, drittens als Lehrer; sodann Wunderkräfte, dann Gnadengaben der Heilungen, der Hilfeleistung, der Leitung, verschiedene Sprachen. (SCH 2000) 1 Korinther 12:27-28

FRENCH / FRANÇAISE

Vous êtes le corps de Christ, et vous êtes ses membres, chacun pour sa part. Et Dieu a établi dans l’Eglise premièrement des apôtres, deuxièmement des prophètes, troisièmement des docteurs, ensuite ceux qui ont le don des miracles, puis ceux qui ont les dons de guérir, de secourir, de gouverner, de parler diverses langues. (NEG 1979) 1 Corinthiens 12:27-28

SPANISH / ESPAÑOL

Todos ustedes en conjunto son el cuerpo de Cristo, y cada uno de ustedes es parte de ese cuerpo. A continuación hay algunas de las partes que Dios ha designado para la iglesia en primer lugar, los apóstoles; en segundo lugar, los profetas; en tercer lugar, los maestros; luego los que hacen milagros, los que tienen el don de sanidad, los que pueden ayudar a otros, los que tienen el don de liderazgo, los que hablan en idiomas desconocidos. (NTV) 1 Corintios 12:27-28

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, 1 Corinthians 12:27-28

Read Full Post »

BLOGWORDS – Friday 28 April 2023 – DAILY SCRIPTURE – MATTHEW 5:13

DAILY SCRIPTURE – MATTHEW 5:13

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

You are the salt of the earth; but if the salt loses its flavor, how shall it be seasoned? It is then good for nothing but to be thrown out and trampled underfoot by men. (NKJV) Matthew 5:13

IRISH / GAEILGE

Is tusa salann an domhain; ach má chailleann an salann a bhlas, conas a dhéanfar é a bhlaistiú? Ní maith an rud é ansin ach fir a chaitheamh amach agus a shatailt faoi chois. (NKJV) Matha 5:13

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Είστε το αλάτι της γης. αλλά αν το αλάτι χάσει τη γεύση του, πώς θα καρυκευτεί; Τότε δεν είναι καλό παρά να σε πετάξουν έξω και να σε ποδοπατήσουν οι άντρες. (NKJV) Ματθαίος 5:13

 

HEBREW / עִברִית

‎אתה מלח הארץ; אבל אם המלח מאבד את טעמו, איך יתבלו? אז זה לא מועיל אלא להיזרק החוצה ולרמוס אותו על ידי גברים. (נק’ג) מתי ה’:13

SWAHILI / KISWAHILI

Ninyi ni chumvi ya dunia; lakini chumvi ikiwa imepoteza ladha yake, itakolezwaje? Basi haifai kitu ila kutupwa nje na kukanyagwa na watu. (NKJV) Mathayo 5:13

RUSSIAN / РУССКИЙ

Ты соль земли; а если соль потеряет свой вкус, как приправлять ее? Тогда оно ни на что не годится, кроме как быть выброшенным и растоптанным людьми. (NKJV) Матфея 5:13

GERMAN / DEUTSCH

Ihr seid das Salz der Erde. Wenn aber das Salz fade wird, womit soll es wieder salzig gemacht werden? Es taugt zu nichts mehr, als dass es hinausgeworfen und von den Leuten zertreten wird. (SCH 2000) Matthäus 5:13

FRENCH / FRANÇAISE

Vous êtes le sel de la terre. Mais si le sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on? Il ne sert plus qu’à être jeté dehors, et foulé aux pieds par les hommes. (NEG 1979) Matthieu 5:13

SPANISH / ESPAÑOL

Ustedes son la sal de la tierra. Pero ¿para qué sirve la sal si ha perdido su sabor? ¿Pueden lograr que vuelva a ser salada? La descartarán y la pisotearán como algo que no tiene ningún valor. (NTV) Mateo 5:13

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Matthew 5:13

Read Full Post »

BLOGWORDS – Thursday 27 April 2023 – DAILY SCRIPTURE – EXODUS 14:13-14

DAILY SCRIPTURE – EXODUS 14:13-14

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

And Moses said to the people, “Do not be afraid. Stand still, and see the salvation of the Lord, which He will accomplish for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall see again no more forever. The Lord will fight for you, and you shall hold your peace.” (NKJV) Exodus 14:13-14

IRISH / GAEILGE

Agus dúirt Maois leis an bpobal, “Ná bíodh eagla oraibh. Seas go fóill, agus féach slánú an Tiarna, a dhéanfaidh Sé ar do shon inniu. Maidir leis na hÉigiptigh a fheiceann tú inniu, ní fheicfidh tú arís go deo. Trodfaidh an Tiarna ar do shon, agus beidh tú i do shíocháin.” (NKJV) Eaxodus 14:13-14

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Και ο Μωυσής είπε στον λαό: «Μη φοβάστε. Μείνετε ακίνητοι και δείτε τη σωτηρία του Κυρίου, την οποία θα πραγματοποιήσει για εσάς σήμερα. Για τους Αιγύπτιους που βλέπετε σήμερα, δεν θα ξαναδείτε για πάντα. Ο Κύριος θα πολεμήσει για σένα, και θα ησυχάσεις». (NKJV) Έξοδος 14:13-14

 

HEBREW / עִברִית

‎ויאמר משה אל העם: אל תירא. עמוד במקום וראה את ישועת ה’ אשר יעשה לך היום. כי המצרים אשר אתה רואה היום, לא תראה עוד לעולם. ה’ ילחם בשבילך, ואתה תשתוק”. (לב) שמות י”ד 13-14

SWAHILI / KISWAHILI

Musa akawaambia watu, “Msiogope. Simameni tu, mkauone wokovu wa Bwana, atakaowafanyia leo. Kwa maana hao Wamisri unaowaona leo, hamtawaona tena milele. Bwana atawapigania, nanyi mtanyamaza kimya.” (NKJV) Kutoka 14:13-14

RUSSIAN / РУССКИЙ

И сказал Моисей народу: «Не бойтесь. Остановись и увидь спасение Господа, которое Он совершит для тебя сегодня. Ведь египтян, которых ты видишь сегодня, ты больше не увидишь во веки веков. Господь будет сражаться за тебя, а ты молчи». (NKJV) Исход 14:13-14

GERMAN / DEUTSCH

Mose aber sprach zum Volk: Fürchtet euch nicht! Steht fest und seht die Rettung des Herrn, die er euch heute bereiten wird; denn diese Ägypter, die ihr heute seht, die werdet ihr nicht wiedersehen in Ewigkeit! Der Herr wird für euch kämpfen, und ihr sollt still sein! (SCH 2000) 2 Mose 14:13-14

FRENCH / FRANÇAISE

Moïse répondit au peuple: Ne craignez rien, restez en place, et regardez la délivrance que l’Eternel va vous accorder en ce jour; car les Egyptiens que vous voyez aujourd’hui, vous ne les verrez plus jamais. L’Eternel combattra pour vous; et vous, gardez le silence. (NEG 1979) Exode 14:13-1

SPANISH / ESPAÑOL

Pero Moisés les dijo:

—No tengan miedo. Solo quédense quietos y observen cómo el Señor los rescatará hoy. Esos egipcios que ahora ven, jamás volverán a verlos. El Señor mismo peleará por ustedes. Solo quédense tranquilos. (NTV) Éxodo 14:13-14

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Exodus 14:13-14

Read Full Post »

BLOGWORDS – Wednesday 26 April 2023 – DAILY SCRIPTURE – MATTHEW 5:14-16

DAILY SCRIPTURE – MATTHEW 5:14-16

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden. Nor do they light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, and it gives light to all who are in the house. Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven. (NKJV) Matthew 5:14-16

IRISH / GAEILGE

Is tú solas an domhain. Ní féidir cathair atá suite ar chnoc a chur i bhfolach. Ní lasann siad lampa agus ní chuireann siad faoi chiseán é, ach ar sheastán coinnle, agus tugann sé solas do gach duine atá sa teach. Go lonródh bhur solas mar sin os comhair fir, ionas go bhfeicfidh siad bhur ndea-oibreacha agus go dtabharfaidh siad glóir do bhur nAthair atá ar neamh. (NKJV) Matha 5:14-16

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Είσαι το φως του κόσμου. Μια πόλη που βρίσκεται σε ένα λόφο δεν μπορεί να κρυφτεί. Ούτε ανάβουν ένα λυχνάρι και το βάζουν κάτω από ένα καλάθι, αλλά σε ένα λυχνοστάτη, και δίνει φως σε όλους όσους είναι στο σπίτι. Αφήστε το φως σας να λάμψει μπροστά στους ανθρώπους, ώστε να δουν τα καλά σας έργα και να δοξάσουν τον Πατέρα σας στους ουρανούς. (NKJV) Ματθαίος 5:14-16

 

HEBREW / עִברִית

‎אתה האור של העולם. עיר השוכנת על גבעה אי אפשר להסתיר. וגם לא מדליקים מנורה ומכניסים אותה מתחת לסל, אלא על מנורה, ומאירה לכל אשר בבית. תן לאורך להאיר כך בפני בני האדם, שיראו את מעשיך הטובים ויפארו את אביך שבשמים. (נק’ג) מתי ה’:14-16

SWAHILI / KISWAHILI

Ninyi ni nuru ya ulimwengu. Mji uliowekwa juu ya mlima hauwezi kufichwa. Wala hawawashi taa na kuiweka chini ya pishi, bali juu ya kinara, nayo yawaangaza wote waliomo nyumbani. Vivyo hivyo nuru yenu na iangaze mbele ya watu, wapate kuyaona matendo yenu mema, wamtukuze Baba yenu aliye mbinguni. (NKJV) Mathayo 5:14-16

RUSSIAN / РУССКИЙ

Ты свет мира. Город, расположенный на холме, не может быть скрыт. И, зажегши светильник, не ставят его под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме. Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного. (NKJV) Матфея 5:14-16

GERMAN / DEUTSCH

Ihr seid das Licht der Welt. Es kann eine Stadt, die auf einem Berg liegt, nicht verborgen bleiben. Man zündet auch nicht ein Licht an und setzt es unter den Scheffel, sondern auf den Leuchter; so leuchtet es allen, die im Haus sind. So soll euer Licht leuchten vor den Leuten, dass sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen. (SCH 2000) Matthäus 5:14-16

FRENCH / FRANÇAISE

Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée; et on n’allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison. Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu’ils voient vos bonnes œuvres, et qu’ils glorifient votre Père qui est dans les cieux. (NEG 1979) Matthieu 5:14-16

SPANISH / ESPAÑOL

Ustedes son la luz del mundo, como una ciudad en lo alto de una colina que no puede esconderse. Nadie enciende una lámpara y luego la pone debajo de una canasta. En cambio, la coloca en un lugar alto donde ilumina a todos los que están en la casa. De la misma manera, dejen que sus buenas acciones brillen a la vista de todos, para que todos alaben a su Padre celestial. (NTV) Mateo 5:14-16

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Matthew 5:14-16

Read Full Post »

BLOGWORDS – Tuesday 25 April 2023 – DAILY SCRIPTURE – 1 PETER 5:6-7

DAILY SCRIPTURE – 1 PETER 5:6-7

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time, casting all your care upon Him, for He cares for you. (NKJV) 1 Peter 5:6-7

IRISH / GAEILGE

Uime sin déanaigí sibh féin umhal faoi láimh chumhachtach Dé, chun go n-ardóidh sé sibh in am cuí, ag cur bhur gcúraim go léir air, mar go dtugann sé aire daoibh. (NKJV) 1 Peadar 5:6-7

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ταπεινωθείτε, λοιπόν, κάτω από το δυνατό χέρι του Θεού, για να σας εξυψώσει εν καιρώ, ρίχνοντας όλη σας τη φροντίδα πάνω Του, γιατί νοιάζεται για εσάς. (NKJV) 1 Πέτρου 5:6-7

 

HEBREW / עִברִית

‎לכן הכנעו עצמכם תחת יד אלוהים החזקה, כדי שיעלה אתכם בזמן, וישליך עליו את כל דאגתכם, כי הוא דואג לכם. (NKJV) 1 פטרוס ה’:6-7

SWAHILI / KISWAHILI

Basi nyenyekeeni chini ya mkono wa Mungu ulio hodari, ili awakweze kwa wakati wake, huku mkimtwika yeye fadhaa zenu zote, kwa maana yeye hujishughulisha sana kwa mambo yenu. (NKJV) 1 Petro 5:6-7

RUSSIAN / РУССКИЙ

Итак смиритесь под крепкую руку Божию, да вознесет вас в свое время, возложив все заботы ваши на Него, ибо Он печется о вас. (NKJV) 1 Петра 5:6-7

GERMAN / DEUTSCH

So demütigt euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, damit er euch erhöhe zu seiner Zeit! Alle eure Sorge werft auf ihn; denn er sorgt für euch. (SCH 2000) 1 Petrus 5:6-7

FRENCH / FRANÇAISE

Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève au temps convenable; et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous. (NEG 1979) 1 Pierre 5:6-7

SPANISH / ESPAÑOL

Así que humíllense ante el gran poder de Dios y, a su debido tiempo, él los levantará con honor. Pongan todas sus preocupaciones y ansiedades en las manos de Dios, porque él cuida de ustedes. (NTV) 1 Pedro 5:6-7

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, 1 Peter 5:6-7

Read Full Post »

BLOGWORDS – Monday 24 April 2023 – DAILY SCRIPTURE – MATTHEW 6:26-30

DAILY SCRIPTURE – MATTHEW 6:26-30

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? Can any one of you by worrying add a single hour to your life? And why do you worry about clothes? See how the flowers of the field grow. They do not labor or spin. Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these. If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will he not much more clothe you—you of little faith? (NTV) Matthew 6:26-30

IRISH / GAEILGE

Féach ar éin an aeir; ní chuireann siad ná sroicheann siad nó ní stórálann siad i sciobóil, agus fós féin cothaíonn bhur nAthair neamhaí iad. Nach bhfuil tú i bhfad níos luachmhaire ná iad? An féidir le haon duine agaibh, de bharr buartha, uair an chloig amháin a chur le do shaol? Agus cén fáth a bhfuil imní ort faoi éadaí? Féach mar a fhásann bláthanna na páirce. Ní dhéanann siad saothair ná casadh. Ach deirim libh nach fiú Solamh ina ghlórsa go léir gléasadh mar cheann díobh seo. Más mar sin a théigheann Dia féir na machaire, atá anseo inniu agus a chaitear amárach sa tine é, nach mó go n-éadóidh sé sibh – sibhse ar bheagán creidimh? (NKJV) Matha 6:26-30

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Κοιτάξτε τα πουλιά του αέρα. δεν σπέρνουν ούτε θερίζουν ούτε αποθηκεύουν σε αχυρώνες, και όμως ο ουράνιος Πατέρας σας τους ταΐζει. Δεν είστε πολύ πιο πολύτιμοι από αυτούς; Μπορεί κάποιος από εσάς, ανησυχώντας να προσθέσει μια ώρα στη ζωή του; Και γιατί ανησυχείς για τα ρούχα; Δείτε πώς μεγαλώνουν τα λουλούδια του χωραφιού. Δεν εργάζονται ούτε κλωστούν. Ωστόσο, σας λέω ότι ούτε ο Σολομών με όλη του τη μεγαλοπρέπεια δεν ήταν ντυμένος σαν ένα από αυτά. Αν έτσι ντύνει ο Θεός το γρασίδι του αγρού, που είναι εδώ σήμερα και το αύριο πετιέται στη φωτιά, δεν θα σας ντύσει πολύ περισσότερο — εσείς οι ολιγόπιστοι; (NKJV) Ματθαίος 6:26-30

 

HEBREW / עִברִית

‎הביטו בציפורי האוויר; הם אינם זורעים או קוצרים או מאחסנים ברפתות, ובכל זאת אביכם שבשמים מאכיל אותם. האם אתה לא הרבה יותר יקר מהם? האם כל אחד מכם יכול בדאגה להוסיף שעה אחת לחייכם? ולמה אתה דואג לבגדים? ראה איך גדלים פרחי השדה. הם לא עובדים ולא מסתובבים. ובכל זאת אני אומר לכם שאפילו שלמה בכל הדרו לא היה לבוש כאחד מאלה. אם כך מלביש אלוהים את עשב השדה, שנמצא כאן היום ומחר נזרק לאש, האם לא ילביש אותך הרבה יותר – אתה חסר האמונה? (נק’ג) מתי ו’:26-30

SWAHILI / KISWAHILI

Waangalieni ndege wa angani; hawapandi, wala hawavuni, wala hawawekezwi ghalani, na bado Baba yenu wa mbinguni huwalisha hao. Je, ninyi si wa thamani zaidi kuliko wao? Je, kuna yeyote kati yenu ambaye kwa kuhangaika anaweza kuongeza saa moja katika maisha yake? Na kwa nini una wasiwasi juu ya nguo? Tazama jinsi maua ya shambani yanavyokua. Hazifanyi kazi wala kusokota. Lakini nawaambieni, hata Sulemani katika fahari yake yote hakuvaa kama mojawapo ya hayo. Ikiwa ndivyo Mungu huivika hivyo majani ya shambani, ambayo yapo leo na kesho yanatupwa motoni, je, hatawavika ninyi zaidi, ninyi wenye imani haba? (NKJV) Mathayo 6:26-30

RUSSIAN / РУССКИЙ

Взгляни на птиц небесных; они не сеют, не жнут и не хранят в амбарах, а Отец ваш Небесный кормит их. Разве ты не намного ценнее их? Может ли кто-нибудь из вас, беспокоясь, добавить хоть один час к своей жизни? А почему вы беспокоитесь об одежде? Посмотрите, как растут полевые цветы. Они не трудятся и не прядут. Но я говорю вам, что даже Соломон во всем своем великолепии не был одет как один из них. Если траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в огонь, Бог так одевает, то не тем ли паче вас, маловерных? (NKJV) Матфея 6:26-30

GERMAN / DEUTSCH

Seht die Vögel des Himmels an: Sie säen nicht und ernten nicht, sie sammeln auch nicht in die Scheunen, und euer himmlischer Vater ernährt sie doch. Seid ihr nicht viel mehr wert als sie? Wer aber von euch kann durch sein Sorgen zu seiner Lebenslänge eine einzige Elle hinzusetzen? Und warum sorgt ihr euch um die Kleidung? Betrachtet die Lilien des Feldes, wie sie wachsen! Sie mühen sich nicht und spinnen nicht; ich sage euch aber, dass auch Salomo in all seiner Herrlichkeit nicht gekleidet gewesen ist wie eine von ihnen. Wenn nun Gott das Gras des Feldes, das heute steht und morgen in den Ofen geworfen wird, so kleidet, wird er das nicht viel mehr euch tun, ihr Kleingläubigen? (SCH 2000) Matthäus 6:26-30

FRENCH / FRANÇAISE

Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n’amassent rien dans des greniers; et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu’eux? Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie? Et pourquoi vous inquiéter au sujet du vêtement? Considérez comment croissent les lis des champs: ils ne travaillent ni ne filent; cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n’a pas été vêtu comme l’un d’eux. Si Dieu revêt ainsi l’herbe des champs, qui existe aujourd’hui et qui demain sera jetée au four, ne vous vêtira-t-il pas à plus forte raison, gens de peu de foi? (NEG 1979) Matthieu 6:26-30

SPANISH / ESPAÑOL

Miren los pájaros. No plantan ni cosechan ni guardan comida en graneros, porque el Padre celestial los alimenta. ¿Y no son ustedes para él mucho más valiosos que ellos? ¿Acaso con todas sus preocupaciones pueden añadir un solo momento a su vida? ¿Y por qué preocuparse por la ropa? Miren cómo crecen los lirios del campo. No trabajan ni cosen su ropa; sin embargo, ni Salomón con toda su gloria se vistió tan hermoso como ellos. Si Dios cuida de manera tan maravillosa a las flores silvestres que hoy están y mañana se echan al fuego, tengan por seguro que cuidará de ustedes. ¿Por qué tienen tan poca fe? (NTV) Mateo 6:26-30

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Matthew 6:26-30

Read Full Post »

BLOGWORDS – Sunday 23 April 2023 – DAILY SCRIPTURE – PHILIPPIANS 4:8

DAILY SCRIPTURE – PHILIPPIANS 4:8

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

Finally, brethren, whatever things are true, whatever things are noble, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report, if there is any virtue and if there is anything praiseworthy—meditate on these things. (NKJV) Philippians 4:8

IRISH / GAEILGE

Mar fhocal scoir, a bhráithre, cibé nithe atá fíor, cibé nithe atá uasal, cibé rudaí atá cóir, cibé rudaí atá glan, cibé rudaí atá áille, cibé rudaí atá dea-thuairisc, má tá aon bhua agus má tá aon ní inmholta – déan machnamh. na rudaí seo. (NKJV) Filipigh 4:8

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τέλος, αδελφοί, ό,τι είναι αληθινό, ό,τι είναι ευγενικό, ό,τι είναι δίκαιο, ό,τι είναι αγνά, ό,τι είναι ωραίο, ό,τι είναι καλό, αν υπάρχει κάποια αρετή και αν υπάρχει κάτι αξιέπαινο, στοχαστείτε αυτά τα πράγματα. (NKJV) Φιλιππησίους 4:8

 

HEBREW / עִברִית

‎לבסוף, אחים, כל הדברים הנכונים, אשר יהיו נאצלים, כל הדברים שהם צודקים, כל הדברים הטהורים, כל הדברים הנחמדים אשר יהיו, כל מה שידוע לו, אם יש סגולה כלשהי ואם יש משהו ראוי לשבח – הרהרו את הדברים האלה. (NKJV) פיליפאים 4:8

SWAHILI / KISWAHILI

Hatimaye, ndugu zangu, mambo yo yote yaliyo ya kweli, yo yote yaliyo ya staha, yo yote yaliyo ya haki, yo yote yaliyo safi, yo yote yenye kupendeza, yo yote yenye sifa njema, ukiwapo wema wo wote, ikiwapo sifa nzuri yo yote. -tafakari mambo haya. (NKJV) Wafilipi 4:8

RUSSIAN / РУССКИЙ

Наконец, братия, что только истинно, что благородно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что есть добродетель и что похвально — медитировать на эти вещи. (NKJV) Филиппийцам 4:8

GERMAN / DEUTSCH

Im Übrigen, ihr Brüder, alles, was wahrhaftig, was ehrbar, was gerecht, was rein, was liebenswert, was wohllautend, was irgendeine Tugend oder etwas Lobenswertes ist, darauf seid bedacht! (SCH 2000) Philipper 4:8

FRENCH / FRANÇAISE

Au reste, frères, que tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l’approbation, ce qui est vertueux et digne de louange, soit l’objet de vos pensées. (NEG 1979) Philippiens 4:8

SPANISH / ESPAÑOL

Y ahora, amados hermanos, una cosa más para terminar. Concéntrense en todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo bello y todo lo admirable. Piensen en cosas excelentes y dignas de alabanza. (NTV) Filipenses 4:8

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Philippians 4:8

Read Full Post »

BLOGWORDS – Monday 24 April 2023 –BOOK RELEASE EVENT – TEN DAY COUNTDOWN – DAY NINE

BOOK RELEASE EVENT – TEN DAY COUNTDOWN – DAY NINE

I’m so EXCITED and I hope y’all will CELEBRATE with me! Christmas at Blue Heron Inn, a FourSquare Christmas novella is my first novella. Release date is TOMORROW. To celebrate, I’m hosting a LAUNCH PARTY on Facebook, including a giveaway and excerpts. Details to follow…

 

THE BOOK

 

 

THE BLURB

How many disasters can one Christmas holiday survive.

 

It all started with old wiring and a fire.

The Elliott family had always enjoyed gatherings with extended family and friends. Especially at Christmas. They had discovered Blue Mountain Chalet, near Asheville, North Carolina; it became their venue of choice, and had hosted their crowd the past three years.

Until the wiring in the hundred-year-old inn sparked a fire, destroying much of the beloved inn. And two weeks before Christmas, too.

With no venue, it seemed their fledgling holiday tradition was a bust. Until Gigi called on a friend who ran a B&B at Heron Cove. All systems were go and their holiday was rescheduled for the last week of January.

Until eighty-four-year-old Gigi had a stroke. On New Years Day. But with Gigi’s free spirit, and three weeks of recovery and therapy, and all systems were go. Again.

One disaster follows another as the family and friends gather to celebrate Christ’s birth. But even with a lost aunt and uncle, muddy dogs, a jellyfish sting, and dogs eating the turkey, there is joy and peace and laughter at Blue Heron Inn. And love. Lots of love.

 

NOTE: There is a brief episode of racism in this story that might be offensive to some readers.

 

 

THE AUTHOR

“I’ve always had voices—er, stories in my head. I once said I should write them all down so someone could write them someday. I had no idea at the time that someone was me!”

 

My characters struggle in some way for their identity. Their stories are their journey to know who God created them to be.

There is also a strong element of friends, family, and faith in all my stories, and the difference it makes to have such a support system.

I am a Christian and write from a Christian world view, but some of my characters are not believers and therefore do not abide by the Bible and the guidelines for life that we take for granted. My books contain some mild swear language in a few places—and demonstrate the difference when the grace of God prevails.

• unsavory heritage series—seven generations, from Cissy to Connie, each with their own secrets, one of which is ugly and unsavory, and initiates the curse they all bear
• Seasons series—four friends, each one struggling to know the truth of just what happened when one of them plunged into the depths of the black waters of the Edisto River
• FourSquare – Four stories about four couples who also happen to be four sets of twins.

 

https://robinsnest212.wordpress.com/

https://www.facebook.com/Author.Robin.E.Mason/

http://www.amazon.com/Robin-E.-Mason/e/B00MR5IQ9S
https://twitter.com/RobinEMason1

https://www.bookbub.com/authors/robin-e-mason

http://www.pinterest.com/amythyst212/

https://www.instagram.com/robinemason212/

https://www.goodreads.com/author/show/7808042.Robin_E_Mason

 

 

 

#Blogwords, Book Launch Event, Ten Day Countdown, Day Nine, Christmas at Blue Heron Inn, Robin E. Mason

#FourSquareChristmasStories

#ChristmasatBlueHeronInn

#Christmasdisasters

#ChristmasinJanuary

#ChristmasontheBeach

#FamCom

#FamilyComedy

#twinfiction

#twinsmarryingtwins

#fictionwriter

#battleforidentity

#cominginFebruary

#amwriting

#amediting

#fictionwriting

#faithfiction

 

Read Full Post »

BLOGWORDS – Saturday 22 April 2023 – DAILY SCRIPTURE – JOHN 6:35

DAILY SCRIPTURE – JOHN 6:35

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

And Jesus said to them, “I am the bread of life. He who comes to Me shall never hunger, and he who believes in Me shall never thirst. (NKJV) John 6:35

IRISH / GAEILGE

Agus dúirt Íosa leo, “Mise arán na beatha. An té a thiocfaidh chugamsa, ní bheidh ocras air choíche, agus an té a chreideann ionam, ní bheidh tart air go deo. (NKJV) Eoin 6:35

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Και ο Ιησούς τους είπε: «Εγώ είμαι ο άρτος της ζωής. Αυτός που έρχεται σε μένα δεν θα πεινάσει ποτέ, και αυτός που πιστεύει σε μένα δεν θα διψάσει ποτέ. (NKJV) Ιωάννης 6:35

 

HEBREW / עִברִית

‎וישוע אמר להם: “אני לחם החיים. מי שבא אלי לעולם לא רעב, ומי שמאמין בי לעולם לא יצמא. (NKJV) יוחנן ו’:35

SWAHILI / KISWAHILI

Naye Yesu akawaambia, “Mimi ndimi mkate wa uzima. Yeye ajaye kwangu hataona njaa kamwe, na yeye aniaminiye hataona kiu kamwe. (NKJV) Yohana 6:35

RUSSIAN / РУССКИЙ

И Иисус сказал им: «Я есмь хлеб жизни. Приходящий ко Мне никогда не будет алкать, и верующий в Меня никогда не будет жаждать. (NKJV) Иоанна 6:35

GERMAN / DEUTSCH

Jesus aber sprach zu ihnen: Ich bin das Brot des Lebens. Wer zu mir kommt, den wird nicht hungern, und wer an mich glaubt, den wird niemals dürsten. (SCH 2000) Johannes 6:35

FRENCH / FRANÇAISE

Jésus leur dit: Je suis le pain de vie. Celui qui vient à moi n’aura jamais faim, et celui qui croit en moi n’aura jamais soif. (NEG 1979) Jean 6:35

SPANISH / ESPAÑOL

Jesús les respondió:

—Yo soy el pan de vida. El que viene a mí nunca volverá a tener hambre; el que cree en mí no tendrá sed jamás. (NTV) Juan 6:35

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, John 6:35

Read Full Post »

BLOGWORDS – Saturday 22 April 2023 –BOOK RELEASE EVENT – TEN DAY COUNTDOWN – DAY EIGHT

BOOK RELEASE EVENT – TEN DAY COUNTDOWN – DAY EIGHT

I’m so EXCITED and I hope y’all will CELEBRATE with me! Christmas at Blue Heron Inn, a FourSquare Christmas novella is my first novella. Release date is TUESDAY 25 APRIL. To celebrate, I’m hosting a LAUNCH PARTY on Facebook, including a giveaway and excerpts. Details to follow…

THE BOOK

THE BLURB

How many disasters can one Christmas holiday survive.

It all started with old wiring and a fire.

The Elliott family had always enjoyed gatherings with extended family and friends. Especially at Christmas. They had discovered Blue Mountain Chalet, near Asheville, North Carolina; it became their venue of choice, and had hosted their crowd the past three years.

Until the wiring in the hundred-year-old inn sparked a fire, destroying much of the beloved inn. And two weeks before Christmas, too.

With no venue, it seemed their fledgling holiday tradition was a bust. Until Gigi called on a friend who ran a B&B at Heron Cove. All systems were go and their holiday was rescheduled for the last week of January.

Until eighty-four-year-old Gigi had a stroke. On New Years Day. But with Gigi’s free spirit, and three weeks of recovery and therapy, and all systems were go. Again.

One disaster follows another as the family and friends gather to celebrate Christ’s birth. But even with a lost aunt and uncle, muddy dogs, a jellyfish sting, and dogs eating the turkey, there is joy and peace and laughter at Blue Heron Inn. And love. Lots of love.

 

NOTE: There is a brief episode of racism in this story that might be offensive to some readers.

THE AUTHOR

“I’ve always had voices—er, stories in my head. I once said I should write them all down so someone could write them someday. I had no idea at the time that someone was me!”

My characters struggle in some way for their identity. Their stories are their journey to know who God created them to be.

There is also a strong element of friends, family, and faith in all my stories, and the difference it makes to have such a support system.

I am a Christian and write from a Christian world view, but some of my characters are not believers and therefore do not abide by the Bible and the guidelines for life that we take for granted. My books contain some mild swear language in a few places—and demonstrate the difference when the grace of God prevails.

• unsavory heritage series—seven generations, from Cissy to Connie, each with their own secrets, one of which is ugly and unsavory, and initiates the curse they all bear
• Seasons series—four friends, each one struggling to know the truth of just what happened when one of them plunged into the depths of the black waters of the Edisto River
• FourSquare – Four stories about four couples who also happen to be four sets of twins.

https://robinsnest212.wordpress.com/

https://www.facebook.com/Author.Robin.E.Mason/

http://www.amazon.com/Robin-E.-Mason/e/B00MR5IQ9S
https://twitter.com/RobinEMason1

https://www.bookbub.com/authors/robin-e-mason

http://www.pinterest.com/amythyst212/

https://www.instagram.com/robinemason212/

https://www.goodreads.com/author/show/7808042.Robin_E_Mason

#Blogwords, Book Launch Event, Ten Day Countdown, Day Eight, Christmas at Blue Heron Inn, Robin E. Mason

#FourSquareChristmasStories

#ChristmasatBlueHeronInn

#Christmasdisasters

#ChristmasinJanuary

#ChristmasontheBeach

#FamCom

#FamilyComedy

#twinfiction

#twinsmarryingtwins

#fictionwriter

#battleforidentity

#cominginFebruary

#amwriting

#amediting

#fictionwriting

#faithfiction

Read Full Post »