BLOGWORDS – Thursday 26 January 2023 – DAILY SCRIPTURE – 1 CHRONICLES 28:9-10

DAILY SCRIPTURE – 1 CHRONICLES 28:9-10

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

As for you, my son Solomon, know the God of your father, and serve Him with a loyal heart and with a willing mind; for the Lord searches all hearts and understands all the intent of the thoughts. If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will cast you off forever. Consider now, for the Lord has chosen you to build a house for the sanctuary; be strong, and do it. (NKJV) 1 Chronicles 28:9-10

IRISH / GAEILGE

Maidir leatsa, a Sholaimh mhic, bíodh aithne agat ar Dhia d’athar, agus déan seirbhís dó le croí dílis agus le hintinn thoiliúil; óir déanann an Tiarna cuardach ar gach croí agus tuigeann sé rún na smaointe go léir. Má iarrann tú é, gheobhaidh tú é; ach má thréigeann tú é, caithfidh sé uait go deó thú. Smaoinigh anois, óir roghnaigh an Tiarna sibh chun teach a thógáil don sanctóir; bí láidir, agus déan é. (NKJV) 1 Chronicles 28:9-10

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Όσο για σένα, γιε μου Σολομώντα, γνώρισε τον Θεό του πατέρα σου και υπηρέτησε τον με πιστή καρδιά και πρόθυμο νου. γιατί ο Κύριος ερευνά όλες τις καρδιές και κατανοεί όλες τις προθέσεις των σκέψεων. Αν Τον αναζητήσεις, θα τον βρεις. αλλά αν Τον εγκαταλείψεις, θα σε διώξει για πάντα. Σκεφτείτε τώρα, γιατί ο Κύριος σας επέλεξε να χτίσετε ένα σπίτι για το ιερό. να είσαι δυνατός και να το κάνεις. (NKJV) 1 Χρονικών 28:9-10

SWAHILI / KISWAHILI

Na wewe, mwanangu Sulemani, mjue Mungu wa baba yako, ukamtumikie kwa moyo mkamilifu, na kwa nia ya kumkubali; kwa kuwa Bwana hutafuta-tafuta mioyo yote, na kuelewa nia yote ya mawazo. Ukimtafuta, ataonekana nawe; lakini ukimwacha, atakutupa milele. Fikiria sasa, kwa kuwa Bwana amekuchagua wewe ujenge nyumba kwa ajili ya patakatifu; uwe hodari, na uifanye. (NKJV) 1 Mambo ya Nyakati 28:9-10

RUSSIAN / РУССКИЙ

Что же касается тебя, мой сын Соломон, познай Бога отца твоего и служи Ему с верным сердцем и с усердным разумом; ибо Господь испытует все сердца и знает все движения мыслей. Если вы ищете Его, Он будет найден вами; но если ты оставишь Его, Он отвергнет тебя навсегда. Подумай теперь, ибо Господь избрал тебя построить дом для святилища; будь сильным и сделай это. (NKJV) 1 Паралипоменон 28: 9-10

GERMAN / DEUTSCH

Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm von ganzem Herzen und mit williger Seele! Denn der Herr erforscht alle Herzen und erkennt alles Trachten der Gedanken. Wenn du ihn suchst, so wird er sich von dir finden lassen; wenn du ihn aber verlässt, so wird er dich verwerfen auf ewig! So habe nun acht! Denn der Herr hat dich erwählt, [ihm] ein Haus als Heiligtum zu bauen. Sei stark und führe es aus! (SCH 2000) 1 Chronik 28:9-10

FRENCH / FRANÇAISE

Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le d’un cœur dévoué et d’une âme bien disposée, car l’Eternel sonde tous les cœurs et pénètre tous les desseins et toutes les pensées. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi; mais si tu l’abandonnes, il te rejettera pour toujours. Considère maintenant que l’Eternel t’a choisi, afin que tu bâtisses une maison qui serve de sanctuaire. Fortifie-toi et agis. (NEG 1979) 1 Chroniques 28:9-10

SPANISH / ESPAÑOL

Y tú, Salomón, hijo mío, aprende a conocer íntimamente al Dios de tus antepasados. Adóralo y sírvelo de todo corazón y con una mente dispuesta. Pues el Señor ve cada corazón y conoce todo plan y pensamiento. Si lo buscas, lo encontrarás; pero si te apartas de él, te rechazará para siempre. De modo que toma esto en serio; el Señor te ha elegido para construir un templo como su santuario. Sé fuerte y haz el trabajo. (NTV) 1 Crónicas 28:9-10

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, 1 Chronicles 28:9-10